同じ漢字でも、日本語と中国語では意味が異なる漢字概要

日本語も中国語も漢字を使用しますが、同じ漢字でも

意味が異なる漢字が有ります。

 

ですので、メールや文章だけで連絡を取り合うと、

実際には、お互いの意思が通じていないことも

多々ありますので、十分注意してください。

(同じ漢字文化だからこそ内容が異なってしまう)

 

なお、日々気が付いた時に、都度更新をさせて

いただきます。

 

pdf.gif(6)日本と中国の漢字相違.pdf

2013/10/16